School: Cuileannach (C.) (roll number 2708)

Location:
Cullenagh Upper, Co. Kerry
Teacher:
Bríd, Bean Uí Chochláin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 345

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 345

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cuileannach (C.)
  2. XML Page 345
  3. XML “An tAonach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Muna mbeadh na h-aontuighthe san gceanntar so ní bheadh aon airgead le faghail ag cuid d'es na daoine mar is ag díol muc is banbhaí a mhaireann cuid des na daoine. Bíonn alán aontuighthe fén dtuaith fadó agus níl siad ann anois in aonchor ach táid ins na bailte móra. Cuir na ceannuighteoirí na h-aontuighthe ins na bailte móra ar bun mar thuig said go ba mhór an áis dóibh iad a bheith ins na bailte mhóra.

    Tá páirc mór i gCíll Gobnait. Bhí aonach an Pháthrúin ann sar'rar cuireadh i gCíll Orglan é. Tugtar "páirc an Pátrúin" uirthe ó shoin. Tá páirc mór fé leith i gCíll Orglan agus i gCíll Áirne agus gac lá aonaigh bíonn sluagh mór daoine ins na páirceanna san agus ainmhidhthe á ndíol nó a gceannac acu go léir. Dá mbeitheá ann cloisfeá ba ag géimrigh tairbh ag búirtigh agus fir ag lúisgrigh (?).
    Ar chuid des na h-aontuighthe tugtar "tóll" an ceann ar gac beithidheach a díoltar. Bíonn fear ag an Stáisiúin agus don bhfear so a tugtar é. Uaireannta tugtar raol an ceann dó agus uaireannta eile tugtar leath raol do. Bíonn aonach mór i gCíll Orlgan gach bliadhain agus bíonn daoine ó gach árd ag an aonac so. "Aonac a' Phuic" a tugtar air mar bíonn púcán gabhair in áirde i mbosca agus bíonn sé ag ithe cabháiste.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trade
          1. buying and selling (~3,622)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Súilleabháin
    Gender
    Female
    Informant
    Donnaca Ó Séaghdha
    Gender
    Male
    Address
    Gortboy, Co. Kerry