School: Cuileannach (C.) (roll number 2708)
- Location:
- Cullenagh Upper, Co. Kerry
- Teacher: Bríd, Bean Uí Chochláin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 336
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cuileannach (C.)
- XML Page 336
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Tá athrú mór ins an tír seo anois agus a raibh an fadó...”
Tá athrú mór ins an tír seo anois agus a raibh ann fadó. Níor itheadh na daoine acht dó béilí an breicfeásta agus an súipéar. Ar maidin d'ithidís prataí agus bainne ghéar agus gach oidhche dithidís cistí déanta de min buidhe agus dólaidís bainne bláthach.
Dheinidís obair gach maidin sara ithidís a gcuid bíd. Is minic a bhíonn na sean daoine ag cainnt mar geall air.
Aon úáir amháin bhí fear agus a bhean 'na chómhnuidhe inaice le tigh Domhnaill Uí Dúighbhaill. Aon maidin amháin bhí fear ag shiubhal an bóthar agus connach sé an bhean bean ag baint prátaí i gcóir a bhreicféasta ag diarr sé uirthi conus a bhí a fear, agus dubhairt si go raibh sé marbh agus sa tigh agus nach mór di prataí d'fhághail a breicféasta.
Ní raibh acht aon sagas aráin aca "Arán Buidhe" tugtar air. Díolaidís an tím go léir acht amhain um Nodlaig agus um Cháisg.
Bhíodh an bórd inaice an falla aca. Ní ólaidís braon té ríamh agus ní raibh fhios aca cad é an saghad ruda é nuair a chonnaiceadar é ar dtús. Acht ní mairfheadh na daoine atá ann anois noimeat gan an té agus dá mbeadh ortha bainne ghéar agus prátaí dithe bheadh siad sínte géin gcrón gcionn cúpla lá.
Deireann na sean daoine gur fear dar b'ainm "Lipron"(continues on next page)
- Collector
- Eibhlín Ní Laoghaire
- Gender
- Female
- Informant
- Seamus Ó Cobhthaigh
- Gender
- Male
- Address
- Carhoonahone, Co. Kerry