1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceathramha 'n Bhrúnaigh

School: Ceathramha 'n Bhrúnaigh

Location:
Ceathrú an Bhrúnaigh, Co. Galway
Teacher:
Míchéal Ó Reachtabhra
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 209

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 209

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathramha 'n Bhrúnaigh
  2. XML Page 209
  3. XML “Ainmhithe na Feirme”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ainmhithe na Feirme (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ag déanadh an maistreadh bhí sin aici lan cuinneóige do chac bó, d'éirigh siad ar a gcuid obair malluighthe ó shoin. Cuirtear leabaidh futha 'chuile lá, leabaidh tuighe nó lobharnach.
    Muca. Glaodhtar orra mar seo furais, furais, furais. Cró na much an t-ainm atá ar an mbothán. Cuirtear leabaidh tuighe nó lobharnach futha.
    Capaill. Glaodhtar orra mar seo pre, pre, pre. Cuirtear leabaidh lobharnach nó tuighe agus uaireannta móin bhán bhog futhu.
    'Sé an chaoi a nglaotheá ar an turcaí, " biadh, biadh, biadh", ar an géabha, "beadaí , beadaí, beadaí" ar na cearca, "fíorac, fíorac, fíorac",
    'Sé an t-ainm atá ar an gcapall againn ná "Ruaidhrí an Chnuic", ar na ba, an "bhó bhreac", agus an "bó buidhe".
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. animal husbandry (~2,587)
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Bean Uí hÓgáin
    Gender
    Female
    Age
    80
    Occupation
    Bean feirmeora
    Address
    Coill Uachtair, Co. Galway