1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceathramha 'n Bhrúnaigh

School: Ceathramha 'n Bhrúnaigh

Location:
Ceathrú an Bhrúnaigh, Co. Galway
Teacher:
Míchéal Ó Reachtabhra
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 225

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 225

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathramha 'n Bhrúnaigh
  2. XML Page 225
  3. XML “Dán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Dán (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Agus buailfeamuid túin suas le Congnamh Dé.

    (II)
    Is óg is óg
    Is óg is ógh a chuir mé dúil i ngreann
    Do dhéanfainn súgradh le mo rún ar fail
    Ni'l Baile Cuain ar bith a ngluas sinn
    Nach bfuighinn maighdean óg a shiubhalfadh liom.

    (III)
    Brón ar an bhfairrge, mar tá sí mór
    'Sí atá ag gol idir mé 's mo mhíle stór
    D'fág sí ar an mbaile seo mé ag déanamh bróin
    'S gan aon tsúil(?) chasta agam a choidhche is níos mó.

    (IV)
    Scairt mé aréir ag an doras thall
    Scairt mé aríst ar mo ghrádh go teann
    'Sé dubhairt a deaidí liom nach bhfuil sí ann
    Gur éaluigh sí aréir leis an mBuachaill Bán
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Liam Ó Fíne
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    An Currach Mór, Co. Galway