1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cuileannach (C.)

School: Cuileannach (C.) (roll number 2708)

Location:
Cuileannach Uachtarach, Co. Chiarraí
Teacher:
Bríd, Bean Uí Chochláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 369

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 369

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cuileannach (C.)
  2. XML Page 369
  3. XML “Ainmhithe na Feirme”
  4. XML “Scéal i dtaobh Chapaill”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ainmhithe na Feirme

    Share Share Post
    Tá ba, caoire, gamhna, agus capaill againn sa bhaile. Tá sé ba óga againn, agus dhá bhuin aosta againn. "Rós" ags "Cúibí" a tugtar mar ainm ar na búaibh aosta sin. Sé an rud a dheireann fear nuair a bhíonn na ba á thíomáint aige:- "Habha amach" agus " hí bó".
    "Cró na mbó" a tugtar mar ainm ar tigh na mbó. Tuighe nó atthinn a chuirtear mar easair fé na búaib. Le Slabhraidí a cheangluightear na ba. Bíonn na slabhraidí déanta d'iarrainn.
    Fadó choiméadtaí gabar leis na béidhithig cun go mbheadh rath ortha. Deineann chuid des' na daoine anois é. Nuair a ghlaodtar ar na cearcaibh deirtear "tioch, tioch",. Nuair a ghlaodtar ar na lachain deirtear:- "Fíadhain", Fíadhain".
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéal i dtaobh Chapaill

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Language
    Irish
    Collector
    Síle Ní Chonchubhair
    Gender
    Female
    Informant
    Séamus Ó Conchubhair
    Gender
    Male
    Address
    Ceathrú na hUamhan, Co. Chiarraí