Imleabhar: CBÉ 0481 (Cuid 1)

Ar an leathanach seo

1. Sam (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   the country at night searching, and anything he could lay his hands on he'd stale it.
   He had a shore made outside in the field at the back of the house and the two ends of it stepped and he used keep the ducks in that shore, until 'twould be safe to take 'em out and take 'em off to the market and sell 'em. They used live in the shore, 'twas fine and big and Sam used put in food and water to them.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Sam

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   There was a man living in Tottenham Green by the name of Jimmy Whyte, he was a farmer and Sam used do a lot of jobs for him. Sam used work here and there with farmers. But he'd stop nowhere [?] he was too big a devil. He used do a lot of mowing. He was the devil of a great man to mow, and to plough. Sam had a little field below here at the cross, and he attacked Whyte to plough the field for him, he had a fine big strong pair of horses

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Dáta

   Eanáir 1938

   Cineál míre

   Seanchas

   Teanga

   Béarla

   Modh scríbhneoireachta

   Lámhscríofa

   Script scríbhneoireachta

   Cló Rómhánach

   Faisnéiseoir

   • Johny Hayes