Imleabhar: CBÉ 0481 (Cuid 1)

Ar an leathanach seo

1. Going Astray (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   he fooled away until he came to Rath na gCaoire, on the other side of Newbawn. He got into a house there and 'twas full of money Whatever way he came back anyway, when he woke up he was there at the forge at Fitzharris' near the bridge of Cullenstown Jimmy Fitzharris will tell all about it if you ask him. He knew what was after happening to him and he didnt know how he went or how he came back.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “There were great people around here about twenty years ago to tell yarns...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   There were great people around here about twenty years ago to tell yarns, but they are all dead now. The ould Powers of Clongeen. There was Paddy, John, and Biddy. They were notorious liars. Fellows used go in there telling 'em lies trying to better 'em but twas no damn good. The Powers would always be able to tell a better wan. Wan was saying wan day. I was coming in last night off the land, and I heard all the "Little Fellows" saying. "Hi up on a buachallán, hi up on a buachallán"; and there

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Dáta

   Aibreán 1938

   Cineál míre

   Seanchas

   Teanga

   Béarla

   Modh scríbhneoireachta

   Lámhscríofa

   Script scríbhneoireachta

   Cló Rómhánach

   Faisnéiseoir

   • Séamas de Faoite