Imleabhar: CBÉ 0481 (Cuid 1)

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal) (ar lean)

   “There was a man wan night going for the priest...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   the chap only lived three weeks. I suppose that chap went to heaven without any bother when he died.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Luathrachán

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   There's a field below the chapel in Clongeen. The field belongs to the priest, Canon Hickey. Long ago there was a fellow met the luathrachán (leipreachán) there wan night. He caught the luathrachán and he chisseled him up about where he had the money hid. In the end the luathrachán showed him the place. 'Twas a little hill in the field, and he stuck an awl in it, and went home for a spade to go dig for the money. When he came back the field was nothing but hills, and an awl stick in every wan of 'em. So he didn't know which was the right wan and he never got the money. You'd notice that field 'tis all little heights. You can see it any day you're down there.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Dáta

   Aibreán 1938

   Cineál míre

   Seanchas

   Teanga

   Béarla

   Modh scríbhneoireachta

   Lámhscríofa

   Script scríbhneoireachta

   Cló Rómhánach

   Faisnéiseoir

   • Séamas de Faoite

3. Burying Animals

   

   Roinn Roinn Postáil

   When an animal would died of the Black Leg it was a custom long ago to bury it coming in the bawn gate; and it was supposed

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh