1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caurane

School: Caurane (roll number 13175)

Location:
Caurans Lower, Co. Mayo
Teacher:
P. Mac Giolla Gaileng
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0093, Page 220

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0093, Page 220

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caurane
  2. XML Page 220
  3. XML “Cluichí Cois Teallaigh - Dallóg”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cluichí Cois Teallaigh - Dallóg

    Share Share Post
    Ins an geimhreadh bíonns cluichí cois teallaigh aca.
    Tá go leor cluchí aca, ta dallóg,
    lura-bog-lára-bog, na géadhanna agus an Sionnach, ag cur thart an fainne, Cuinneóg a agus a lán cluichí eile nach iadh.
    Dallóg
    Nuair atá h-oidhcheannta fada ins an geimhreadh, is feidir go leór cluichí a dhéan. An geimhreadh seo chuaidh thart, chuaidh sgat a againn go teach eigin, cuireamar gach rud ar leath-taoibh.
    Tar-éis tamaill nuair a bhí gach rud i (gcea) gcearth, cuireadh an Dallóg orm-sa.
    Ní raibh mé indon stíme a fheiceál, bhí mé ar fead tamaill fada ag dul thart agus mo ghá lamha sínte amach sa gcaoi go bearfha [?] mé greim ar duine egint.
    Tar-éis tamaill fada rug mé greim ar Micheál Mac hÉil agus annsin cur sé an dallóg air féin.
    Bhí mé féin saor annsin.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Language
    Irish
    Collector
    Micheál Mac Con Tuille
    Gender
    Male
    Address
    Caurans Lower, Co. Mayo