School: Caurane (roll number 13175)
- Location:
- Caurans Lower, Co. Mayo
- Teacher: P. Mac Giolla Gaileng
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0093, Page 297
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Caurane
- XML Page 297
- XML “Cúram na gCos”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- San sean-aimsir bhíodh na daoine 20 bliadhn sull a gcaitidís bróga, agus bhíodh cuid aca nár chaith bróga ariamh.
Bhí fear i Cárán nár chaith bróga ariamh, Michéal Aipistín an t-ainm a bhí air, bhí sé bacach agus ní raibh sé indon siubhal, agus ní raibh se indon cainnt go maith.
Bhíodh sé an crosta le na buachaillí bheaga nuair a racaidí ag cuairt chuig bhíodh clocha aige istigh san teach agus bhíodh sé ag iarraidh cacaí agus cuireadar leas-ainm ar dar ainm cacaí.
Bhí fear eile ui Cárán dár ainm Seán Nancy níor chaith se bróga ariamh, racaidh se go dtí an aonach gan aon bróga agus nuair a bhíodh beagán [?] aige bhí sé chomh tapaidh le gluaisteán agh ceacht abhaile gan aon bróga air.
Ní ceart uisge ra gcos a chaiteadh amach san oidhche ar fhaitíos go bualadh cú na sideóga leis an uisge sin.
Agus ní ceart aon uisge a caitheamh amach, gan salainn a chur ar.
Caiteann chuidh de na caoine bróga bun adhmaid agus caitheann cuid de na daoine iad anois.(continues on next page)
- Collector
- Maitiú Mac hÉil
- Gender
- Male
- Address
- Caurans Lower, Co. Mayo
