1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caurane

School: Caurane (roll number 13175)

Location:
Caurans Lower, Co. Mayo
Teacher:
P. Mac Giolla Gaileng
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0093, Page 216

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0093, Page 216

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caurane
  2. XML Page 216
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla

    Share Share Post
    1. Múin do Mháthair le leite a dhéanamh.
    Mar tá sí indon é a dhéanamh níos fear ná tú féin.
    2. Is glas iad na chnuic i bhfad uair
    Nuair a bhíonns duine ag iarraidh du [?] thar lean agus abróchaidh duine leis Is glas iad na chnuic i bhfad uainn.
    3. Is féarr lá ag cur tuairisg ná dhá lá ar siubhal.
    Má an t-asal imtighte ar seocrá agus raibh tú indon é a faghail abrochaidh duine, "Is féarr la ag cur tuairish ná dha la ag siubhal.
    Nuair is fear an greann is fear leigint dóibh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Maitiú Mac hEil
    Gender
    Male
    Collector
    Mártan Mac Aodha
    Gender
    Male
    Address
    Muckanagh, Co. Mayo
    Collector
    Mártan Mac hÉil
    Gender
    Male
    Address
    Caurans Lower, Co. Mayo
    Collector
    Mártan Mac Niallaigh
    Gender
    Male
    Address
    Ballingarden, Co. Mayo
    Collector
    Pádraig Mac hÉil
    Gender
    Male
    Address
    Fisherhill, Co. Mayo
    Collector
    Pádraig Mac Lochlainn
    Gender
    Male
    Collector
    Séamus Ó Mórán
    Gender
    Male
    Address
    Levallinree, Co. Mayo
    Collector
    Seán Gaebriel de Róiste
    Gender
    Male
    Address
    Muckanagh, Co. Mayo
    Collector
    Seán Mac hÉil
    Gender
    Male
    Address
    Park, Co. Mayo
    Collector
    Seán Mac Niallaig
    Gender
    Male
    Address
    Ballingarden, Co. Mayo
    Collector
    Seán Ó Murchadha
    Gender
    Male