School: Caurane (roll number 13175)
- Location:
- Caurans Lower, Co. Mayo
- Teacher: P. Mac Giolla Gaileng
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0093, Page 228
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Seanamhrán (i measc mhuintir Cháráin agus Bhaile Gairdín)
“Cearc agus coileach a dimtigh le céile,”
I
Cearc agus coileach a dimtigh le céile,
Shiubhaladar éire gur briseadh a gcroidhe
Caith siad seacht seactmain i gaillimh ngeibheann
Go bfuaireadar sgéalta ó lucht na dlighe.
II
Saoradh ag an mbreitheamh ó bearradh agus o reabú
Agus ó daoine gan chéile a chur aontas sgaoi
Gur ag Liam Duff o tulán ata siad ag faireadh
Ag ithe muineóga sleibhte agus af codladh sa fraoch [?]
III
Dá bfeicéal an coileach lá aonach na sraide
A goigíní rás ag dul thart ar an grian
Buitisí daidte leathar na spainne
Bhí fuip in a lámh agus e ag teacht mar an Righ
IV
Deirigh mé suas ar maidin 'sa drúcta
Mo cápaillín cú liom mo mhadadh beag bán
Connaich mé an sionnach sé fíghte fuaighte.
Siar ins an uaimh 's cloch ar a cheann.
V
Tarraing mé amach é go ndearnaid sé a múcta
Nach bfacha a súil is nár lag leis an láimh(continues on next page)
- Collector
- Seán Mac Niallaigh
- Gender
- Male
- Address
- Ballingarden, Co. Mayo