1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caurane

School: Caurane (roll number 13175)

Location:
Caurans Lower, Co. Mayo
Teacher:
P. Mac Giolla Gaileng
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0093, Page 261

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0093, Page 261

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caurane
  2. XML Page 261
  3. XML “Carraig na Duibhe Linne”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Carraig na Duibhe Linne (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Agus tá Luinneacht gach héil ar lár.
    III
    A Shéamus an léar leat na seilg do shúíl
    Clann hÉil in a aonracht
    Ó dimthigh tú.
    Léictheadh Maidean céile.
    Tá an smallacht céibh árdruigh a úaigh
    Beanach Dé le do anam féin.
    Agus go Flaitheas na rúan
    IV
    Níor léirim oada [?] agus níor maitigh mí ba bheó
    h-egirre na carraigeacha bhfuil cinn ort ar rí na nór.
    Bíodn an la ag cur teasreach in mo bhealach a rigeann faoí ceó.
    Tá amharch le reacht a silleadh na ndeór.
    V
    Míle agus seacht gcéad a chinn agus ceithre fhicidh mo dhóid
    Óró a Mic Dé a clann Éabha go bfuil se sa róimh
    Gur do úaigh cris maide le leigheamh ar an aclas
    Dá méid an leitheadh do cearra go deó.
    Seo sean amhrán a rinneadh an Máthair nuair
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Micheál Mac Con Tuille
    Gender
    Male
    Address
    Caurans Lower, Co. Mayo
    Informant
    Máire Nic Giolla Gaileng
    Gender
    Female
    Address
    Caurans Upper or Oughterard, Co. Mayo