1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Clochar, Port Omna

School: An Clochar, Port Omna

Location:
Portumna, Co. Galway
Teacher:
An tSr. M. Lorcáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0057, Page 0298

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0057, Page 0298

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochar, Port Omna
  2. XML Page 0298
  3. XML “Naomh Peadar agus an Saighdiúr”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Naomh Peadar agus an Saighdiúr (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    sgilling agus bhí sé ag teacht suas go h-am dinnéara nuair a casadh an tríomhadh fear bocht air ag iarraidh déirce. Dubhairt an saighdiúir nach raibh aige acht sgilling agus go raibh sé aige le n-a dhinnéar a fhághail go fóill as acht d'iarr sé air a theacht leis 'un t-siopa agus go roinnfeadh siad an biadh. Rinneadar amhlaidh agus d'ith siad a sáith. "Anois" arsan fear bocht "an bhfuil aithne agat orm-sa?" Dubhairt an saighdiúir nach raibh. "Bheul" arsan fear bocht, "is mise Naomh Peadar agus ó tharla go bhfuil tú ag gabháil 'un siubhal tá sé chomh maith agam-sa bheith leat".
    Shiubhail an bheirt leobhtha go dtí go raibh siad ag gabháil thart le teach a chuala siad caoineadh thruaighmhéileach ag teacht as. Isteach leo agus bhí bean in a suidhe sa chlúid ag caoineadh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
        1. religious tales (~1,085)
    Folktales index
    AT0330A: The Smith and the Devil (Death)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Dhonnghaile
    Gender
    Female