1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Máistir Gaoithe

School: Máistir Gaoithe (roll number 4463)

Location:
Máistir Gaoithe, Co. Kerry
Teacher:
Pádraig Ó Siochfhradha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0475, Page 024

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0475, Page 024

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Máistir Gaoithe
  2. XML Page 024
  3. XML “Comharthaí na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Comharthaí na hAimsire

    Share Share Post
    Deirtear nuair a bhíonn solus gorm so teine gur cómhartha droch aimsire é. Nuair a bhíonn ceó bán cois na h-abhann cómhartha aimsire bréagh é. Nuair a bhíonn an spéar dearg ar an dtaobh thoir san áit a n-éirigheann an grian deirtear go ndéanfadh an lá 'san baisteach. Nuair a bhíonn bógha tímcheall an geallaig cómhartha báistíghe iseadh é. Nuair a thagann na faoilin on bfairrge bíonn aimsir garbh cúghainn. Tagann dathacha ar na daoine aosta nuair a bhíonn atharúghadh cun teacht ar an aimsir. Bíonn fíor uisce ag éirge as na bóithre nuair a bhíonn aimsir bréagh cúghainn. Bíonn na sciathám leathair ag eitilt tímcheall ist-oibhce nuair a bhíonn aimsir bréagh cúghainn
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Síghle Ní Shíothcháin
    Gender
    Female
    Address
    Inse na Toinne, Co. Kerry
    Informant
    Seán Ó Síothcháin
    Gender
    Male
    Address
    Inse na Toinne, Co. Kerry