School: Máistir Gaoithe (roll number 4463)
- Location:
- Máistir Gaoithe, Co. Kerry
- Teacher: Pádraig Ó Siochfhradha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0475, Page 028
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Máistir Gaoithe
- XML Page 028
- XML “Comharthaí na hAimsire”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Siad seo cuid des na cómharthaí atá ag na sean-daoine i dtaobh na h-aimsire. - Núair is féidir leat na rudaí i bhfad ó bhaile dfeiscint go soiléar is cómhartha droch h-aimsire é sin. Cómharta eile droch h-aimsire núair a cítear na faoidhlin ag teacht isteach ón bhfairrge mar tagann siad isteach núair a bhíonn sto [?] ag teacht. Cómharthaí báistige iseadh má feiceann tú boga tímcheall ar an geallaig agus má feiceann tú bathanna ar na smearóide sa teine.
Cítear na bric ag léimrig san abhainn núair a bhíonn baisteach ag teacht. Cómhartha eile baistge, an súigh a bheith ag tuitim den seimné anuas. Cómhartha aimsir bréag iseadh trompalán bheit ag amhrán. Bíonn na reuiltíní anna geal agus bíd fé mar a bheadh beor asta, núair a bhíonn sioc ag teacht.
Dearg aniar graf agus grían
Dearg anoir sneacta agus sioc
Dearg adtúaid báine ag búaibh
Dearg andeas stoirm ag teacht(continues on next page)
- Collector
- Áine Ní Séaghdha
- Gender
- Female
- Address
- An Chillín Liath, Co. Kerry
- Informant
- Dómhnall Ó Séaghdha
- Gender
- Male
- Address
- An Chillín Liath, Co. Kerry
