1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Máistir Gaoithe

School: Máistir Gaoithe (roll number 4463)

Location:
Máistir Gaoithe, Co. Kerry
Teacher:
Pádraig Ó Siochfhradha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0475, Page 026

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0475, Page 026

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Máistir Gaoithe
  2. XML Page 026
  3. XML “Comharthaí na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Comharthaí na hAimsire

    Share Share Post
    Nuair a bíonn droc-aimsir ag teacht bíonn na fáinleóga ag eitilt go h-ana íseal. Bíonn na ba i na gcodla agus ní bhíonn aon fonn ithte ortha nuair a bhíon baisteac ag teact. Bíonn an spéir múcta le scamaill. Na carraigeaca a bhíonn ar na cnocaibh bíonn siad ag spréacarnaig nuair a bhíonn baisteach ag teact.
    Bíonn an fuiseóg ag eitilt go h-ana árd sa spéir agus bíonn sí ag canntain go breagh nuair a bíonn aimsear bréagh ag teach. Nuair a bhíonn an gaoth anoir nó anoir adtuaigh bíonn súil ag gac éinne le aimsear breagh. Nuair a bhíonn an gaoth anoir agus an spéar glan gan aon scamall cómhartha isead é go mb ionn síoc ag teact.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Síothcháin
    Gender
    Male
    Address
    Inse na Toinne, Co. Kerry
    Informant
    Seán Ó Síothcháin
    Gender
    Male
    Address
    Inse na Toinne, Co. Kerry