School: Máistir Gaoithe (roll number 4463)
- Location:
- Máistir Gaoithe, Co. Kerry
- Teacher: Pádraig Ó Siochfhradha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0475, Page 086
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Máistir Gaoithe
- XML Page 086
- XML “Seanfhocail”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Sean-FhocailBíodh mórán sean-fhocail ag na h-Éireannaigh fadó. Seo cuid de’s na sean-fhocail atá ag na daoine sa pharóiste seo.
Ní thagann an dhá thrágh leis an nGobadán
Go gcaithfidh an mhuc a laincis
Is dall súil i gcúl duine eile.
Dramhntán madra nó gáir Shasanach
Bíonn an ciúin cionntach.
Abrán bog braonach cuireann brí i gcluas na sean caorach.
Núair a bhíonn na cait amuigh bíonn na luchaig ag rinnce.
Núair a bhíonn duine a d’iarraidh dá rud a bhreith leis agus go dteipeann air deirtear, “Ní thagann an dá tráigh leis an nGobadán.”
Núair a bhíonn éadaighe breághtha ar duine bocht deirtear “Go gcaithfidh an muc a laincis.”
“Is dall súil i gcúl duine eile” a deirtear núair a bhíonn duine in áit iasachta agus nach féidir leis an rud a bhíonn úaidh a d’fághail ann. Dramhtán madara nó gáir Sasanach iseadh an dá rud ba cheart duit a seachaint.(continues on next page)
- Collector
- Mícheal Ó Séaghdha
- Gender
- Male
- Address
- An Chillín Liath, Co. Kerry
- Informant
- Dómhnall Ó Séaghdha
- Gender
- Male
- Address
- An Chillín Liath, Co. Kerry
