School: Máistir Gaoithe (roll number 4463)
- Location:
- Máistir Gaoithe, Co. Kerry
- Teacher: Pádraig Ó Siochfhradha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0475, Page 066
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Máistir Gaoithe
- XML Page 066
- XML “Filí an Bhaile”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Filí an Bhaile Tímcheall ceud bliadhain bhí file i na chómhnaidhe san Neidín. De mhuinntir Uí Fháile a bead é. An uair sin cheap na daoine go raibh cómhacht ag na filí franncaig do dhíbirt. Bhí an baile seo Cillín-Liath lán de franncaigh agus cuir na daoine fios ar an file teacht.
An oidhche tháinig sé bhí buachaill óg sa tig (aodhaire bó a beadh é) agus níor stad sé i rith na h-oidhche ach ag tabhairt cabaighreas do’n fhile. Ar maidion dubhairt an file “Is dóigh liom-sa na’ raibh breis gnó agam teacht annso agus go ndeanfhad an fear óg só an gnó.” Bhí an buachaill ag dul amach an dorus agus maide in a láimh aige. D’iompuigh sé thar n-ais agus dúbhairt sé an beursa seo.
“Go deimhin tá óg is mire agam.
Is baineann a lán fá’n dom.
Ac nílim geur ná tuiscionach
Mar file muinntir Fháile
Ach ó’n tá’n tú críona fuirighthe
‘S go tangais féin i gcoinne leo
Feicimís a gcuirfidh tú
I gcoinnibh sruth a mbádadh íad.”Bhí an file ar buile agus d’imthig sé amach(continues on next page)
- Collector
- Áine Ní Shéaghdha
- Gender
- Female
- Address
- An Chillín Liath, Co. Kerry
- Informant
- Dómhnall Ó Séaghdha
- Gender
- Male
- Address
- An Chillín Liath, Co. Kerry
