1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caurane

School: Caurane (roll number 13175)

Location:
Caurans Lower, Co. Mayo
Teacher:
P. Mac Giolla Gaileng
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0093, Page 167

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0093, Page 167

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caurane
  2. XML Page 167
  3. XML “Pósaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Pósaithe (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    siad ar an bóthair ní beidh an t-ádh leo.
    Má pósfaidh duine dia Sathairn deirtear nach mbeidh an t-ádh air.
    San am fadó ní gluaisteáin a bhí acú. Ar marcuigheacht ar capaill a chuaidhar. Ag dul go dtí an seipéal beidh an bean ar marcuigheacht le a drithár agus an fear b'feidir leis a drithúr agus scata capaill agus fir in aonfheacht leo. Ag teacht abhaile dóibh bíodh coimhlint acú. Dá sroichfeadh muinntear an cáilín an teach i dtosach geobfaidh an fear bas i dtosach agus dá sroichfeadh muinntir an fear i dtosach sí an cailín is tuisge a geobhfaidh bas.
    Má tá an fear agus an bean ag dul go dtí an seipéal le beith pósta agus má casann fear liath orra beidh an t-adh leo, agus má casann bean ruadh orra beidh an mí-rath orra.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Seosamh Ó Mórán
    Gender
    Male
    Address
    Levallinree, Co. Mayo