1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Curraichín (C.)

School: Curraichín (C.) (roll number 15979)

Location:
Curraheen, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín Ní Chonchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0472, Page 204

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0472, Page 204

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Curraichín (C.)
  2. XML Page 204
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Share Share Post
    File ó Uibh Ráthach do beadh Tomás Ruadh. Chuaidh sé go dtí Cathair Corcaighe le feircín ime uair, mar béigin dos na daoine dul go dtí Corcaig chun a gcuid ime do dhíol an uair sin.
    Ar an margadh i gCathair Corcaighe do bhuail Quaker leis.
    "Cad é an sórt daoine atá thiar i nUibh Ráthach agaibh?" ars an Quaiker le Tomás.
    D'fhéach Tomás síos suas air agus is mar seo a fhreagair sé é:-
    "Ní'l aenne de'n tréad, de'n orcamh (?) úd ann d'iompuig.
    Ní'l "Quaker mí-raghalac laistiar ann na Iúdach
    Ní'l crón chailleach riabhach ann na riabhach chailleach tuathach
    Tá gráin ar an ndiabhal ann, sin sgeul ar mo dhúthaig"

    Níor cuir an Quaker aon cur isteach eile air ná níor cheistig sé i dtaobh Uibh Ráthaig a thuilleadh é.

    Sé an fear a innis an sgeul so dom ná Seán Ó Ríoghbhardain ó Dumhcha Gleanna (?)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Murchadha
    Gender
    Female
    Address
    Dooaghs, Co. Kerry
    Informant
    Seán Ó Ríoghbharbain
    Gender
    Male
    Address
    Dooaghs, Co. Kerry