1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Curraichín (C.)

School: Curraichín (C.) (roll number 15979)

Location:
Curraheen, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín Ní Chonchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0472, Page 320

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0472, Page 320

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Curraichín (C.)
  2. XML Page 320
  3. XML “Oíche Shamhna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Oíche Shamhna

    Share Share Post
    Oidhche na Marb a tugadh na seandaoine ar Oidhce Samha agus creididís go mbíod na daoine a cailleadh ináirde ar na fraightheacha ag feiteamh feucaint cé bíodh ag guidhe le na n-anam an oidhche sin. Dá brígh sin bíod gach líon-tighe cinnte an Choroinn Muire do rád ar son na marbh sar a théigidís a codlad.
    Oidche mór grinn is ead í. Cuireann na buacaillí agus na cailíní cnóna ag doghad ar lic na teinead. Cuireann siad ainm cailín ar ceann aca agus ainm buacalla ar an gceann eile. Má dógann an dá cnó i dteannta chéíle gan corruige pósfar an beirt ach má leimeann siad ó na ceile ní posfar an beirt go deo.
    Fagtar trí baisíní agus cairtear fáinne i gceann aca, cré i gceann eile agus uisge sa triomhad ceann. Cuirtear céirsiúirar súilib duine agus siubalann sé mór timcheall an buird trí uaire. Annsan cuireann sé lámh i baisín éígin. Má cuireann sé a lamh i baisín an uisge raghaidh sé tar fairrge i rith na bliadna. Má chuireann sé a lámh i báisín an chré geobaid sé bas i rith na bliana agus má
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Halloween (~934)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Mhurchadha
    Gender
    Female
    Address
    Callahaniska, Co. Kerry
    Informant
    Donnchadh Ó Murchadha
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    69
    Address
    Callahaniska, Co. Kerry