1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Curraichín (C.)

School: Curraichín (C.) (roll number 15979)

Location:
Curraheen, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín Ní Chonchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0472, Page 328

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0472, Page 328

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Curraichín (C.)
  2. XML Page 328
  3. XML “Lucht Siúil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Lucht Siúil

    Share Share Post
    Bíonn lucht siubhail ag imtheacht ó áit go háit agus glaodhann siad go minic mór-timcheall an cheanntair seo. Fir óga agus mná óga iseadh cuid mhaith aca. Bíonn capail agus cairteacha aca. Bíonn earraí ag cuid aca á ndíol. Bíonn siad ag díol mataí, pictiúirí bheannuighthe, cnapaí, léinteacha, lásaí, bróga, scáthaín agus cathaoireacha a dheineann siad féin. Bíonn siad ag díol capall agus asal agus miúleanna chun airgead a dheunamh. Bíonn siad ag trádáil ar chapaill ag díol agus ag ceannach sé mar a thagann síad treasna.
    Codhluigheann siad ar thaobhanna an bhóthair. Deineann siad cábáin ins gach aon aít foithineach a gheibheann siad. Faghann siad féar nó tuighe agus deineann siad leabaidh ar an dtalamh fé'n gcairt agus is iad a chodhluigheann go suaimhneach agus go sámh ann. Bíonn siad cómh cómhpórdach agus dá beidís istig i bpárlás an Rí. Bíonn na mná ag siubhal ó thig go tig gach lá ag díol agus ag bailiú déírce. Bíonn siad ag lorg aráin, siúcre, bainne, práaí, té agus gach aon saghas rud dá bhfaghaidís iad. Dá dtabharfá
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. people by social grouping
        1. travellers (~3,023)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Shéaghdha
    Gender
    Female
    Address
    Reennanallagane, Co. Kerry
    Informant
    Seán Ó Séaghdha
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    58
    Address
    Reennanallagane, Co. Kerry