School: Curraichín (C.) (roll number 15979)
- Location:
- Curraheen, Co. Kerry
- Teacher: Eibhlín Ní Chonchobhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0472, Page 319
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Curraichín (C.)
- XML Page 319
- XML “Stoirmeacha”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Sa bhliain naoi gcead agus a dó do bí stoirm uatbhásach san ait seo. Bí seana bean i na comnuide inaice le Droicead Cárrthaighe gur bainm di Cait Ní Laighin. Deag sí cupla bliain ó shoin. Thagadh buacailli an baile isteach chúici gach aon oidce ag siubal dóíb féin. Bí droch fallai agus droch-admuid sa tig a bhí aici. Do shéid an gala aniar ndeas. Tosnuig na fraigteaca ag cnagad agus leag sé smuit den simné. Bhí Cait le h-ais na teinead ag guide Dé chun an stoirm do caolugad. Cuir sí ciotal uisge ar an dteine cun cupan té a deanamh dos na buachaillí. Tuit cloch eile den tseimné agus bris sé an ciotal agus dubairt Cait go dtuitfeadh an tig anuas uirti. Bí sí ag crit le h-eagla agus glacadar truagh di. Dfan na buacaillí furmór na h-oidce in-einfeacht lei. Chiuinig sé ar a dtrí a clog. Bheirbhige sí an t-uisge annsan i gcorcán chun an té a deanam dos na buacailli. Fuaireadar an té agus dimtigeadar abaile.
Sé an fear a innis an sgeul so dom ná Miceal Mac Cionnaith ó Calatanuisge Gleann Beithe.
- Collector
- Brigid Ní Seagdha
- Gender
- Female
- Address
- Callahaniska, Co. Kerry
- Informant
- Micheal Mac Cionnait
- Gender
- Male
- Age
- 79
- Address
- Callahaniska, Co. Kerry
