School: Inbhear (roll number 12568)
- Location:
- An tInbhear, Co. Mayo
- Teacher: Tomás Mac Gearbhuigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0130, Page 592
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Paidreacha
An Phaidir gheal gheal.
Go mbeannuigh Dia dhuit a phaidir geal, geal.
Go mbeannuigh Dia agus Muire dhúinn. "Cé'r chodail tú aréir"? "I ndoras Mhic Dé" "Cé gcodlóchaidh tú anocht"? "Indoras na mbocht" "Cé gcodlóchaidh tú san oíche i mbárach"? "I ndoras Phárrthas." "Cé sin in do dhiaidh"? " Na h-eospuid" "Agus cé sin rómhat amach" "Na h-aingle" "Agus cé sin ar do láimh dheas" "Trí braon d'uisge an Dhomhnaigh" a chuir Muire liom go mo theorughadh go na Flaithis Ó Pháras go Páras cé's mór liom an duaigh seo thall a bhfuil a choinneall gheal lasta. Trí na lár tá Muire agus a Mac: tá Brighid agus a brat: tá Micheál agus a sciath: agus tá Dia agus a lámh dheas. Guidhim do Dhia agus do Mhuire agus gach naomh aca sin guidhe dhom anocht agus go speisealta ar uair mo bháis.(continues on next page)
- Collector
- Micheál Ó Corcoráin
- Gender
- Male
- Address
- Dún Ceartáin nó Gleann an Ghad, Co. Mayo
- Informant
- Séamus Ó Conmhuchán
- Relation
- Unknown
- Gender
- Male
- Address
- An Gort Breac Thuaidh, Co. Mayo
