1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Inbhear

School: Inbhear (roll number 12568)

Location:
An tInbhear, Co. Mayo
Teacher:
Tomás Mac Gearbhuigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0130, Page 684

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0130, Page 684

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Inbhear
  2. XML Page 684
  3. XML “Marthain Phádraig”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Marthain Phádraig

    Share Share Post
    Claoidhtear suan fial feart adhain ins an gcill seo. Gidh gur bean é an braon glas a tugtar do sluaightibh Aonguis. Mise agus Aonguis arm-ghlas dís nach mbaineann dúinn rún creidimh. Níl aon nidh ar domhan talamhn(?) seo le n'ár nidh a crádh acht Anna Ní Áille. Beannacht leis an anam a bhí i gcorp Anna Ní Áille agus gach neach a bhéas ag m'uirnighe ? go beacht. Ni fheacas ariamh ní ba náire í ná folt bláth Beanmna, aghaidh caoin coirpordha chum seang cumhartha béal beó fotalach fabharseach deagh-moltaidh leath pháirt do chléibh.

    Níl aoinne d'éarfas mo mharthain ag dul i mBannaibh ná i bhFiacha, fiacha ní iocfaidh agus tiocfaidh cách saor ó fhiacha.
    Níl aoinne déarfa mo mharthain ag dul i dtigh núa aon anam damanta agus i fhágfar fad is beidh cleath fíor fuath.
    Níl aoinne déarfas mo mharthainn le linn mná méanfach nach sughach(?) glór dí agus tiocfaidh ó'n a saothar.
    Níl aoinne déarfas mo mharthainn le linn mná meirgneach nach maith an bun dí ag
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. saints
          1. Patrick (~489)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Iósephín Muilleach
    Gender
    Female
    Address
    Gort Meille, Co. Mayo
    Informant
    Máire Ní Dhochartaigh
    Gender
    Female
    Address
    Gort Meille, Co. Mayo