School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne

On this page

1. Bean na Pípe

   

   Share Share Post

   Bean na Pípe
   
   Bhí saol breágh subháilceach aig ‘en a lán de mhuinntir Dhuíbhneach ‘sa t-sean-a shaoghal. Théidheadh a bhfurmhór ‘an Daingean gach aon Sathairn, bíodh cúram acu ann nó ná bhíodh. D’óladh a lán acu a ndóthain nó d’á ndéarfainn é an iomad. Ag filleadh abhaile dhóibh go deirinneach istoidhche chídís bean in a suídhe ar chliathán an bhóthair agus píp tobac á chaitheamh aici. Ní leigfeadh eagla d’aoinne díobh labhairt léi mar bhíodar cinnte nár b’aon bhean shaoghalta í. Le linn na h-aimsire sin ráinig go raibh easba tobac ar fad ins an gceanntar ‘na gcídthí an bhean agus tá a fhios ag an saoghal gur deachair le duine atá túghtha do’n tobac déanamh ‘a éaghmuis ar feadh aon aga fada. Tagann “buile tobac” air. Tá gach aon deallramh go raibh an buile tobac go h-olc ar an bhfear so agus gan aon fhaoiseamh le fághail aige. “Seadh” arsa é sin nuair a bhí deire na foidhne caithte, “Ní stadfad go raghaidh mé ‘dtí bean na pípe agus loirgeóchaidh gal uirthi.” Cuaid sé chúici agus ní h-é an t-eiteachas a fuair sé. Shín sé cuige an phíp agus badh mhaith an sás eisean cun deatach a sgaoileadh ‘san aer. Sásaim sé é féin, labhair an bhean “Is fada mise annso” a dúbhairt sí “agus níl aon dul go leigfí isteach ins na flaithis mé nó go loirgeóch duine éigin gal

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Siobháin Ní Chróinín

   Gender

   Female

   Address

   Lackabane, Co. Kerry

   Informant

   Gearóid Mach Gearailt

   Gender

   Male

   Address

   Lios Póil, Co. Kerry