School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne

On this page

1. Seanscéal

   

   Share Share Post

   Sean-Sgéul

   Bhí baintreach fad ó shoin ann agus bhí beirt mhac aici. Dubhairt duine acu lá le’n a mháthair go raibh in am aige féinig bheith ag bailiú leis ag pléidheá a fortúin dó féinig. Dubhairt sé leis imtheacht. Dubhairt sé léi go imtheochadh sé ná fanfadh sé aon lá eile sa bhaile. “Déanfaidh mé dá bhulóig” ar sise le’na mhac. Lár na mháireach nuaiar d’eirigh sé tháinig a mháthair chuige. “Ciaca ‘s fearr leat an bhulóg beag agus mo mhíle beannacht nó an bhulóg mhór agus mo mhíle mallacht?” ar sise. “Bheil a máthair, tógfaidh mé bhulóg beag agus do bheannacht” ar seisean. “Tá go maith” ar sise. Thug sí póca mhór do ‘indiarubber’ cur ar bhulóg do chur isteach ann. “Déanfaidh blúire páipéir an gnó chomh maith” ar seisean. “Ní dhéanfaidh,” arsan bhaintreach, “beir leat é sin.” “Déanfaidh mé rud ort,” ar sise. Bhuail sé chuige í an bhulóg agus chuir sé cun bhóthair an céad áit gur bhuail sé leis ná isteach i gcoill. Bhí sé sé míle ar fhaid agus deich míle ar leitheadh agus an céad rud a bhuail leis (bhí caint an uair úd ag ná h-aimhidtibh) ná gabhar agus caoire. “Cad tá uait,” ar sé sin leis an ngabhar. “Deoch fíona.” arsa an gabhar. “Cá bhfaighfainn-se fíon duit anois?” arsa é sin, “mara bhfagfair, bailigh leat.”
   “Cad dúbhairt an gabhar leat.” ars an caoire.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT1088: Eating Contest

   Language

   Irish

   Informant

   Pádruig Ó Suilleabháin

   Gender

   Male

   Age

   69

   Address

   Killarney, Co. Kerry