1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Trócaire, Cill Áirne

School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne

Location:
Killarney, Co. Kerry
Teacher:
Na Siúracha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0456, Page 089

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0456, Page 089

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne
  2. XML Page 089
  3. XML “Seanráite”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanráite

    Share Share Post
    Sean Raidhte
    “Cuireadh sráid na gcócairí”
    Ní bhíonn meas ar bith ag duine ar an gcuireadh seo toisc gan uaghdarás a bheith ag duine a tugann é.
    “Cuirfidh mé é go lúib an coícthighis”
    Deireann duine é sin nuair a bhíonn ró leisceamhail chun na h-oibre do dhéanamh indhiu.
    “Ní bhacfad leis mar geobhadh é in aoileach na Bealtaine”
    Deireann duine é sin nuair ná bíonn sé in ann rud a bhíonn sé ‘á lorg d’fhaghailt.
    “Thángadar isteach ‘na seicidí báidhte”
    “Tarnán” a tugtar mar ainm ar leanbh a fuair bás gan baiste
    Is maith le mnáibh dealbha an bláthach
    An beart láirtheach an beart, agus an maith deadnach an mhaith
    Seisreach capall nó bád fá seól is deacair iad do threórughadh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Informant
    Mícheál Ó Mainnín
    Gender
    Male
    Address
    Daingean Uí Chúis, Co. Kerry