School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne

On this page

1. Bacach an Teampaill

   

   Share Share Post

   Bacach an Teampall

   Bhí ainm aedharach ar bóthar áirighthe. Deirtí go raibh sprid le feiscint ann gach oidhche ach ní leigfeadh eagla d’aoinne labhairt leis. In deire na dála tháinig fear agus cheap sé go mbeadh ana mhisneach aige dá mbeadh braoinín ólta aige. Tháinig mo dhuine tráthnóna agus bhí sé cuibhseach meidhreach nuair a gaibh sé an bóthair. Connaic sé an sprid agus tháinig crith cos agus lámh air. Fé dheire do labhair sé agus dubhairt “Cad tá uait,” ar seisean, “in ainm Dé?”
   “Píop is tobach do bacaigh a teampuill, chuir-se féin rann as san” arsa’n sprid.
   “Cuirfidh mé,” ar seisean.
   “Dá mbeidhfeá-sa istig i bFlaithis Dé in am ní beidhfeá id’ anncaire annso.
   “Go graidhin go dtalamh tú,” arsa’n sprid, “is mó lá atá tabhartha agam anso agus níor fhreagair aoinne mo cheist dom. Raghaidh mé anáirde go Flaithis Dé gan aon mhoill. Sin a raibh de mhoill orm ach an méid sin. Cidhfidh tú mé ag dul agus ní chuirfidh mé aon eagla ar aoinne feasta arís. Tabharfaidh mé an méid sin le feiscint duit.” Connaic an fear an soluis is breághtha dá bhfeaca sé riamh.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Informant

   Pádraig Ua Suilleabháin

   Gender

   Male

   Address

   Killarney, Co. Kerry

   Informant

   Seán Ua Muirceartaigh

   Gender

   Male

   Address

   Glencar, Co. Kerry