1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Trócaire, Cill Áirne

School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne

Location:
Killarney, Co. Kerry
Teacher:
Na Siúracha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0456, Page 104

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0456, Page 104

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne
  2. XML Page 104
  3. XML “Ceárta”
  4. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ceárta

    Share Share Post
    Ceardcha
    Ní bhíodh aon gual ag na gaibhnibh; is amhlaidh a caithidís barra-dóigheadh do thabhairt do’n mhóin nuair a bhídís ag dul le h-aon obair go dtí an ceardcha. Bhí sí an ana mhall ar na gaibhne mar ní leigheadh i gceart in aon chor í. Caithead an gabha na ranna dho dhéanam san gceardchain mar ní thagad aon cheann aca isteach sa tír.
    Uisge na Ceardchan. Cun cos tinn do leigheas nó faitíní do leigheas.
    Bailigthtí na blúiríní íarainn suas arís cun iad do “pundearál.” Deintear íarann nuadh arís díobh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
          1. smithing (~2,389)
    2. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Informant
    Pádraig Ó Súilleabháin
    Gender
    Male
    Address
    Killarney, Co. Kerry

  2. Seanscéal

    Share Share Post
    Sean-Sgéul
    Bhí cheardcha fadó shoin ann agus cailleadh an gabha a bhí innti. D’imthig sí cun raic annsan mar ní raibh aoinne ann cun í do coiméad suas. Bíod le feisgint cú innti, agus bhí ana eagla ar na daoine roimpí. Bhí fear déanach ag teacht abhaile oidhche, agus do preab an chú roimis amac ar an mbóthar. Cuaid sé isteach go dígh an bhóthair uaithi, má
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit