School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne

On this page

1. Tithe na Seanaimsire

   

   Share Share Post

   Tithe na Sean-aimsire

   Trom a bhíodh mar ceann ar na tigthibh fadó. Ghéibhtí an trom sa coill. I gcladhthacha críonna is mó a bhíodh sé ag fás, é féin agus dair. Bíodh leabaidh sa cúinne in aice leis an dteine – leabaidh cnaiste a tugadh uirthi. Bíodh an teine i lár na binne agus leabaidh ar gach taobh go minic. Bíodh poillín ar dhíon an tighe cun an deatach do leigint amach. Ní dhéanfadh cré bog an moirtéil ‘n aon chor. Bhíodh ortha an criadh ceart d’fághail. Tá dhá saghas de ann – an criadh a bheadh ceangailte do’n léan, ní h-aon mhaitheas é sin. An criadh (nó cré) ná ceanglocadh do’n léan, sin é an ceann is fearr.
   Bhíodh dhá dhoras ins na tighthibh ach is minic ná raibh ann ach aon doras amháin. Bíodh an doras i bhfad ó’n dteine cun fothain a bheith ag an simné.
   Ní bhíodh aon fhuinneóg ann ach ag brath ar an ndoras cun an solas do leigint isteach. Is minic a bhíodh poll ann agus sop féir a sathadh isteach agus é líonadh go maith.
   Solas agus adbhar dteine “Rootaí” den gcraobh glas. Strachaidís anuas de’n claidhe mar is maith an teine an t-aiteann glas nuair a thagann as uaidh féin. Bhí scuilb giuimhaise nó geatairí aca. Baintí an croiceann de’n geataire agus é tumadh in íle agus fágtaí ‘na seasaimh iad san íle agus lastaí iad.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. objects
      1. man-made structures
         1. buildings
            1. residential buildings (~2,723)

   Language

   Irish

   Informant

   Míceál Ua Muircheartaigh

   Gender

   Male

   Address

   Killarney, Co. Kerry