School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne

On this page

1. Scéal Cráifeach

   

   Share Share Post

   Sgéal Cráibhtheach

   Sgéal é seo in a ngéillead na daoine críonna a cómhnuighead i Lios-Póil agus fiú amháin go dtí an lá atá indhiu ann maireann daoine sa pharóiste a cuimhnigheann ar an muinntir a bhí páirteach sa sgéul.
   Baintreach mná a bhí ann. Bhí beirt mhach aici – lad fásta súas ina bhfearaibh scafánta láidre. Bhuail an fíabhras iad, rud nár annamh san t-sean saoghal trí fichid blian ó shoin agus an ndóigh ní h-aon iongnadh go dtaghadh an fíabhras ‘san am san de dheasgaibh an cruadhtain tré ‘na ngeibheadh na h-aindiseóirí bochta – na droch-tighthe a bhíodh acu in a mbhíodh d’ainmidhitibh aiges na daoine bailighthe isteach ‘an chistin sa dubhluchair. Níor bheag de cúis a riaradh san cun aicídí a tarrac ar na daoine. Ach, cun leannúint ar mo sgéul bhuail an fíabhras an bheirt ógánach. Bhíodar sínte ar a leabhtacha agus gan aon tsúil go n-éireóchaidís go bráth airís. Bhí croidhe na máthair briste nuair a tuigeadh dhí go raibh a beirt mhac a’ fághail bháis. Buaileadh isteach ‘na h-aigne go mbfhéidir leis an mbeirt turas a thabhairt thar n-ais uirthi tar-éis a mbás – gur mhór an sásamh ar a h-aigne é. D’iarr sí ortha teacht chúichi dá mbféidir in aon chor leo é, agus ghealladar dí. Cailleadh agus cuireadh ‘an uaig iad. Bhí an mháthair ‘na h-aonar.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. narratives (~478)
         1. religious tales (~1,085)

   Language

   Irish

   Collector

   Siobháin Ní Chróinín

   Gender

   Female

   Address

   Lackabane, Co. Kerry

   Informant

   Gearóid Mach Gearailt

   Gender

   Male

   Address

   Lios Póil, Co. Kerry