1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Trócaire, Cill Áirne

School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne

Location:
Killarney, Co. Kerry
Teacher:
Na Siúracha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0456, Page 128

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0456, Page 128

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne
  2. XML Page 128
  3. XML “Seanráite”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanráite

    Share Share Post
    Sean Ráidhte
    Trí rudaí breaghtha:
    Bean Domhnaig, Capall samhraidh, Bó-aonaigh.
    Trí neidhthe gan bhrígh gan éifeacht:
    Silim, Béarnaim, B’fhéidir.
    Guidhte a thugann droch-dhuine:
    “Bean ghránnda agat! Ba bána chugat! Tig ar mhullac an chnuic duit!
    Má thuiteann braon fola ó frathacha an tighe is cómhartha báis é.
    Ní maith an rud buile luath an Luain nó buille déanach an t-Sathairn.
    Tá sé cosamhail le súghán sneachtaidh
    Mícheál Ó Mainnín,
    Coláiste Íde,
    Daingean Uí Cúise.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Informant
    Mícheál Ó Mainnín
    Gender
    Male
    Address
    Daingean Uí Chúis, Co. Kerry