School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne

On this page

1. Scéal

   

   Share Share Post

   Sgéal

   Oidhche lae Mártain a bhí ann. Dá oidhche déag ó oidhche Shamhna go h-oidhche lae Mártain. Bhí an feirmeóir i dtig tabhairne agus dubhairt sé go raibh aithreachas air ná raibh sé sa bhaile mar nár imthig aon oidhche lae Mártain riamh uaidh ná ón a athair roimis ná marbhóchadh sé mairt. Dubhairt fear an tighe go raibh sé luath a dhóithin fós. “Nílim” ars seisean. Chuir sé dhó chómh tapaidh is d’fhéad sé, agus dubhairt an guth leis é do thógaint go bréagh socair go raibh an méid sin déanta ag a mhac roimis. Chuaidh sé abhaile agus dlfhiafruig sé dá mhac ar mhairbh sé aon nídh. Dubhairt sé gur mhairbh. “Cad a marbhuigís?” ar seisean. “Marbhuigheas caoire dubh” ar seisean. “Cad na thaobh nar mharbhuigís ceann a b’fearr ná í sin?” “Eirig id shuidhe go ragaimíd d’iarraidh ceann a bhfearr ná í.” Ní fhéadfaidís na caoire do chur isteach. Dubhairt a mhac leis dá mbeidís gan caoire do mharbú go deó airís ná raghadh sé féin níos déine ortha. D’éirig an t-athair lá ar na bháireach annsan. “Cad é an t-éiteach a dubhraois liom aréir?” “Ní dubhairt aon

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Informant

   Pádraig Ó Suilleabháin

   Gender

   Male

   Address

   Killarney, Co. Kerry