School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne
- Location:
- Killarney, Co. Kerry
- Teacher: Na Siúracha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0456, Page 084
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne
- XML Page 084
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán
“Bhí bean ann. D'imhthigh a mach uaithi. Cuaidh sé isteach san arin agus cuaidh sí á lorg”
AmhránBhí bean ann. D’imhthig a mach uaithi. Cuaidh sé isteach san arm agus cuaidh sí á lorg. In dheire na dála fuair sí amach an áit ‘na raibh sé. D’iarr sí air teacht abhaile acht b’éigean dó fanamhaint san arm. Seo mar a d’iarr an máthair air:-
(1)
Tá mo chosa scólta is mo lorga dóithte
Ó siubhal na mbóthair is na sléibhte fraoig
Ag lorg mo stórach, mo bhuacalla ró-dheas
Go raibh scála na rásaí na leacain síos,
D’imtighis uaim-sé imeasch na gcuanta,
Isé mo buartha gan mise treoir
Mo greim go cruaidh í.
Tá mo chroidhe gan fuascailt
Go raghad san uaig i bhfad is í bhfad fé’n gceodhacht. (2)
Ó bera, a mháthair níl caithte mo cháirde
Ach fan go lá, taoi cortha ón siubhal
Gur bhfada an stáir é ón bean do thálaibh,
Gur leaghadh dioghbhail dá dtiocfá liom
Lár na bháireach nach mé bhí go cráidhte
Nuair a crothas leis agus leis mo chúl. (3)
Is a Sergeant Rooney, a Chríost nár bhuaidh(continues on next page)
- Informant
- Muiris Ó Reachtáin
- Gender
- Male
- Address
- Killarney, Co. Kerry