School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne
- Location:
- Killarney, Co. Kerry
- Teacher: Na Siúracha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0456, Page 114
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne
- XML Page 114
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- SgéalBacach bocht a bhí ag siubhal bothair roimis. Thárluidh an bás leis.
“Tabhair spás go fóil dom go ndíolfad m’fhiacha, le Dia na Glóire,” arsa ‘n bachach.
“Dá dtabharfainn-se spás anois duit,” arsa é sin “fé mar a mhairir riamh sea do mairfeá coidhche.” “Ní h-eadh” arsa’n bachach “mar táim cortha cráibhte age sníomh an mhála atá os cionn mo croidhe,” “Beirim-se an t-óg liom agsu an duineán aosta agsu an fear is tréine a chuir cos ‘m bhróig. “Ní h-aon cabhair dom é” arsa’n bás “ag tabhairt aon spás duit a duine bhoicht aonraramhail mar dá dtabharfainn do bheifeá cugham amáireach arís go h-aonaramnail.
Ainm an duine ó’n a bhfuaras an é sin:-
Pádruig Ua Súilleabháin
Tig na mBocht,
Cíll ÁirneAn ceanntar ‘nar chaith sé a óige:-
Baile Ruistín
Daingean Uí Chúise.
- Informant
- Pádraig Ó Suilleabháin
- Gender
- Male
- Address
- Killarney, Co. Kerry
