1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Trócaire, Cill Áirne

School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne

Location:
Killarney, Co. Kerry
Teacher:
Na Siúracha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0456, Page 009

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0456, Page 009

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne
  2. XML Page 009
  3. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán

    “Is fada mise ar buairtibh ag lorg tuairisc mo ghrádha”

    Share Share Post
    Amhrán
    Is fada mise ar buairthibh ag lorg tuairisc mo ghrádha,
    ‘Measc coille dubh-uaigneach am ghruagairt chun fáin
    Aon t-amharch ní bhfuaireas cé go gcuarduigheas a láin
    Ó Claisín na Tuamba go bruach-gheal na trágha
    2.
    Nuair a chas mo ghrádh orm níor bhfioláir liom bean saoi;
    Do bhuaileas mo lámh dheas ar a brágaid agus ar a píp,
    ‘Se dubhairt sí liom, “Fág mé. Ní h-amharc duit mé
    Ach gur bean óg ar a’ bhfáin mé, is tabhair do dhán fé’s gach buidhin,
    Mar ní shíneas mo thaobh dheas le h-aoinne fós fe’n Rí,
    Ach bog díom do ghéaga; táim déadhnach óm bhuidhin.
    3.
    D’fháisgeas mo ghéaga ar a caol coimín mín
    Agus uaim-se do léim sí go Ré-Cnoch na mná duibhe.

    Ainm an duine ó’n a bhfuaireas é seo:-
    Pádruig Ó Súilleabháin
    Tig na mBocht, Cíll Áirne
    An ceanntar ‘nar chaith sí a óige:-
    Baile Ruistín
    Daingean Uí Cúise.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Pádruig Ó Suilleabháin
    Gender
    Male
    Address
    Killarney, Co. Kerry