1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Tuairín

School: An Tuairín (roll number 13415)

Location:
Béal an Daingin, Co. Galway
Teacher:
Séamus Ó Tomhnra
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 020

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 020

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tuairín
  2. XML Page 020
  3. XML “Nóra Bhán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Nóra Bhán

    Share Share Post
    Tráthnóinín déarnach Dia Luain is é a' báisteach
    'Seadh Casadh tígh Sheáin mé agus shuidh mé síos
    'Seadh dhearc mé an óig bhean sa gclúid taobh thall dhíom
    Ba ró dheas a gáire is a leagan súl.
    Ní raibh fhios agam cé ghár díobh í
    Nó le Frank Conghaile an cailín breágh
    Bhí a ghruaig trí lasa ar dhath an Óir buidhe
    Is ba ghille a breághacta ná an Eala ar snámh.
    Ba mhaith an teach é tígh Frank Conghaile
    A déarfadh an muintir abhí ag tarraingt ann
    Bhí fuisge fairsing ann is "punch" dhá Roinnt ann
    Agus biadh gan Cúntas ag fear le fághail
    Bhí Máighistear scoile aca 'sa teach i gcomhnuidhe
    Agus bhí sí fóghluimte ar leabhar is ar pheann
    Nár mhór an peacadh í a bheith ar thamhnach sléibhe
    Gan í a bheith gléasta le síoda bán
    Nac é mó lean géar gan mé chó h-óg leat
    Is cúig mhilliún óir agam ar mo láimh
    Do threabhfainn cnuic leat agus ghreadfainn bóithre
    Agus Chuirfinn in do Chóiste thú A Nóra bhán
    Tá an "fleet" ar fairrge is na soithigh seóla
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Séamus Ó Tomhnra
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Cóilín Ó Loingsigh
    Gender
    Male
    Address
    Béal an Daingin, Co. Galway