1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Tuairín

School: An Tuairín (roll number 13415)

Location:
Béal an Daingin, Co. Galway
Teacher:
Séamus Ó Tomhnra
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 001

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 001

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tuairín
  2. XML Page 001
  3. XML “Peigín Adely”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Peigín Adely

    Share Share Post
    Peigín "Adely"
    Tá sgéilín beag le fada agam
    Faoi bhaintreabh - Peigín "Adely"
    a raibh comhnuidh uirthi Tígh Neachtain
    Thuas ar bhárr a'chnuic
    Chuala Tuathal Mhuimseach??
    gur bean i ar theastuigh fear uaithe
    Bheannuigh sé ar maidin ann
    Ag fiafruigh an raibh sí istigh
    'Séard dubhairt Máire bhreathnach "Seo í ar an teallach í
    Táim ag súil le seachtmhain leat
    Is nach fada bhí tú amuigh"
    Éirigh 'nois is searr thú féin
    'gus siubhalfaimuid na garrdhannta
    Is go dtuga muid an seanchas
    ar a áit a bhfuil tú ag dul
    Más seanchus atá ag teastáil auit
    Is gur bé sin thug an baile tú
    Chuala mé a dul tharam é
    Nach raibh ad (agat)ach caora is bó
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus Ó Tomhnra
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Mairghéad Ní Loingsigh
    Gender
    Female
    Address
    Béal an Daingin, Co. Galway