1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Tuairín

School: An Tuairín (roll number 13415)

Location:
Béal an Daingin, Co. Galway
Teacher:
Séamus Ó Tomhnra
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 138

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 138

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tuairín
  2. XML Page 138
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Bhí beirt fhear ag siubhal in éindigh fadó. Éireannach agus Sasanach a bhí ionnta agus bhí an bheirt acu ann bhocht amach is amach.”

    Share Share Post
    Bhí beirt fhear ag siubhal in éindigh fadó. Éireannach agus Sasanach a bhí ionnta agus bhí an bheirt aca ann bhocht amach is amach.
    Ach bhí an bheirt aca a' rádh le chéile go mbadh críona é féin ná an ceann eile.
    Bhí an bheirt aca ag goid éadach agus rud le n-ithe chuile uair a d'féadfaidís é ach sa deire ní thiubharfadh aon duine aon cheo dóibh ach chuile dhuine ghá gcur uaidh féin, acht ba ghearr nac leigfeadh an faitchíos dhóibh dhul go dtí duine ar bith. Ach an lá seo bhí ann ocras ortha agus tháinic siad ingar do theach agus ní raibh ceactar aca sásta a thígheacht isteach. Ach chuaidh an t-Eireannach isteach i dtosach agus bhí an Sasanach ag ceapadh go marbhóchadh an té bhí istigh é. Nuair a tháinic an t-Eireannach go dtí an doras bhuail sé é agus h-osgluigheadh an doras agus cé bhí sa teach ach sagart.
    D'fiafruigh an sagart dhó céard a bhí air. "Casadh ministéar mór orm" adeir sé "agus bhí mé ag ceapadh go raibh airgead go leor aige agus mharbhuigh mé é le h-aghaidh an t-airgead a bhaint dhó ach ní raibh pighinn aige" "Tá sé chomh maith dhuit faoisdean a thabhairt dhom" adeir an fear. "Crocfar mé mar gheall
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus Ó Tomhnra
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Tomás Ó Ceallaigh
    Gender
    Male
    Address
    An Tuairín Mín, Co. Galway