1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Tuairín

School: An Tuairín (roll number 13415)

Location:
Béal an Daingin, Co. Galway
Teacher:
Séamus Ó Tomhnra
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 122

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 122

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tuairín
  2. XML Page 122
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Bhí baintreach ann fadó agus ní raibh ins an teach ach í féin agus a triúr ingean. Bhí garrdha beag amach ar aghaidh an tíghe agus gabáiste curtha ann, agus bíodh rud eicínt ag ithe an ghabáiste.”

    Share Share Post
    Bhí baintreach ann fadó agus ní raibh ins an teach act í féin agus a triúr ingean. Bhí garrdha beag amach ar aghaidh an tíghe agus gabáiste curtha ann, agus bíodh rud eicínt ag ithe an ghabáiste.
    An oidhche seo dubhairt an ingean ba sine go ngabhfadh sí féin amach ag faire an gharrdha gabáiste
    Chuaidh sí amach agus thug sí feac láighe léithe Ní raibh sí a bhfad ann nuair a tháinic an fathach mór agus chrom sé ag ithe an gabáiste
    Nuair a chonnaic an cailín é bhuail sí den feac é.
    Ghreamuigh lámha an cailín san bhfeac agus ghreamuigh an feac don fathach agus d'árduigh an fathach leis go dtí a chaislean féin í
    Ar maidin lá ar na bháireach bhí an fathach ag dhul amach a' fiadhach agus dubhairt sé léithe go bhféadfadh sí chuile sheomra san gcaisleán a shiubhal ach aon t-seomra amháin
    Chuaidh sí ag siubhal na seomraí agus nuair abhí siad siubhalta uilig aice ba mhaith leithe fios a beith aice céard a bhí ins an seomra eile agus chuaidh sí isteach anna gus chonnaich sí go leor daoine marbh ann. Chuimil sí a méar don fhuil abhí ann. Ghreamuigh an fhuil dá méar - agus chinn uirthe í a bhaint amach Nuair a tháinic an fathach d'fiafruigh an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus Ó Tomhnra
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Seosamh Mac Donnchadha
    Gender
    Male
    Address
    Béal an Daingin, Co. Galway