1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Tuairín

School: An Tuairín (roll number 13415)

Location:
Béal an Daingin, Co. Galway
Teacher:
Séamus Ó Tomhnra
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 056

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 056

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tuairín
  2. XML Page 056
  3. XML “Saibhreas Lang”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Saibhreas Lang

    Share Share Post
    Tá Pádhraic Phaddy ann is Peadar Phádhraic
    Tom Ó Fatharta' is Pádhraic Mór
    A' iarraidh an cás úd a fheiceál sásta
    Go Phádhraic Sheáin ar an Oileán Mór
    Tá Peadar Phádhraic ag dul dhá thárgáil (charging)
    Nár bhain an cás dhó beag ná mór
    Go bhfuair sí sighneáilte í ó láimh a máthar
    An t-sean bhó bhán is an Turcaigh mór
    'Sé dubhairt "Pateen" gur bhocht an cás é
    Gur go Phádhraic Sheáin ghealladh an bhó
    Mar chaith sé airgead is fuisge láidir
    Ar feadh an Mhárta ar an oileán Mór
    Nuair abhí an Porther Roinnte agus an Cleamhnas déanta
    'Sé dubhairt Kate go mb'fearr léi Terry go mór
    Dubhairt Pateen Phaddy go mb'fearr dhe Pádhraic
    Go mbé an a bfearr é le h-aghaidh an' chríathrach mhóir
    Is a Pheadair Phádhraic ná bíodh díthcéille ort
    Ach glac do réasún agus fan le t-am
    Dhá mbeadh saidhbhreas Lang agat Nó Ciste "Mhary"
    Ní bhfuighfeá Kate in áit Phádhraic Sheáin
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus Ó Tomhnra
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Bairbre Breathnach
    Gender
    Female
    Address
    An Tuairín Mín, Co. Galway