1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Tuairín

School: An Tuairín (roll number 13415)

Location:
Béal an Daingin, Co. Galway
Teacher:
Séamus Ó Tomhnra
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 041

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 041

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tuairín
  2. XML Page 041
  3. XML “Uilliam Riaghallaigh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Uilliam Riaghallaigh

    Share Share Post
    Baintreabhach is maighdean a rinne Dia dhíom go h-óg
    An Cuimhneach lib an lá úd ar báthadh mo stór?
    Dhá mbéinn-se sa mbád an lá sin is mo dhá láimhín a bheith ar an sgód
    Mo lámh is m'fochal duit a Uilliam Raghallaigh mar deas mar do leigheasfainn do bhrón.
    Níor mhór liom Uilliam Raghallaigh
    a bheith in a chliamhain ag Rí
    Nó a Chuid Cuirtíní geala glégeala
    bheadh thimcheall a'r san oidhch'
    Do bhean phósta a mhíle stóirín
    Nár chóir ariamh do leaba
    Nuair a shíl mé dhul go do phógadh
    Gur ar do thórramh a bhí an bhainis
    Ar chuimhneach lib a dhaoine
    Lá raibh an t-sráid seo lán da mharcaigh
    Ag Sagairt is ag bráithre
    'Gus iad ag tráct ar do bhainis
    Bhí "fiddle" ar chlár ann
    Is an chláirseach dá freagairt
    Is dhá réag dena mná bána
    Ag tabhairt mo ghrádh geal cun na leapa
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus Ó Tomhnra
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Bríghid Ní Mhógáin
    Gender
    Female
    Address
    An Tuairín Mín, Co. Galway