School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne
- Location:
- Killarney, Co. Kerry
- Teacher: Na Siúracha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0456, Page 001
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne
- XML Page 001
- XML “Na Seacht Dóláis a Bhí ar an Mhaighdin Mhuire”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Na Seacht Doláis a bhí ar an Mhaighdean Mhuire.An céad dólás a bhí ar an Mhaighdin nuair a tóruigheadh a leanbh – Chuireadh caipín dubh Air agus na Iúdaig’ á stracadh.
Aliliú ó Íosa, aililiú mo leanbh.
Aliliú ó Íosa, go raibh tú Rí geal na bhFlaitheas.
An tarna dólás a bhí ar an Mhaighdin nuair a tóruigheadh a leanbh – Chuireadh léine garbh Air, agus na córdaí’ á gheárradh.An tríomhadh dólás a bhí ar an Mhaighdin nuair a tóruigheadh a leanbh – Cuireadh ar an gCrois Chéasta é agus a ghéaga leis ar leathadh.An ceathramhadh dólás a bhí ar an Mhaighdin nuair a tóruigheadh a leanbh – Chuireadh ar choróinn na Páise É ag tabhairt na ngrást d’ár n-anam.An cúigeamhadh dólás a bhí ar an Mhaighdin nuair a tóruigheadh a leanbh – Chuireadh ar a h-ucht gléigeal É agus é sínte fuar marbh.An séamhadh dólás a bhí ar an Mhaighdin nuair a tóruigheadh a leanbh – Chuireadh an Choróin Spiárach Air agus a chuid fola leis an dtalamh.An seachtmhadh dólás a bhí ar an Mhaighdin nuair a tóruigheadh a leanbh – Chuireadh ins an uaig é agus na flagaí air treasna.(continues on next page)
- Informant
- Bean Uí Bhuirtinig
- Gender
- Female
- Age
- 65
- Address
- Killarney, Co. Kerry
