School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne
- Location:
- Killarney, Co. Kerry
- Teacher: Na Siúracha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0456, Page 041
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne
- XML Page 041
- XML “Bia”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Cuirtí uisge an tarna h-uair agus ba bhréagh led chroidhe bheith á ithe nuair a leigtí é bhíodh sé cómh bréagh cómh folláin san.
Bainne. Nuair a tugtaí maothail dá gcómhursain deirtí nách ceart an t-árthach do leigint abhaile follamh. Gráinne salainn nó ubh nó b’fhéidir dá ceann a cuirtí ann.
Arán. Do thabharfá trí púnt ar mála mine blian an droch shaoghail agus ní fhéadfá é d-itheadh bheadh sé ró garbh. D’íosfaidís annsan é i leithin. Ní bheadh acu acht dá béile sa ló an bricfeast agus an suipéar. D’ithidís an bricfeast ar a h-aon déig agus an suipéar ar a sé a clog. Bhídís ag obair roimh an bricfeast. Bhíodh leite acu i gcóir bricfeasta agus bainne agus leite i gcóir an t-suipéir. Bhíodh bórd acu i lár an tighe d’ithtí iasg – marcraol, sgadán, gabhar agus pollóga. Rághfá sa tráigh Aoinne an Céasta agus tabharfá leath miodhbhán agus barnaig agus “perries “ agus déanfá annlan díobh led chuid bídh nuair ná bheadh a malairt agat.
Nodlaig. Bhíodh cuiríní agus jam aca agus arán plúir agus arán bán agus bhíodh dá coinneal ar lasadh ins gach tig.
An taran Chief agus an “Kerr pink” na prátaí a b’fhearr dar leo.(continues on next page)
- Informant
- Bean Uí Bhuirtinig
- Gender
- Female
- Address
- Killarney, Co. Kerry
