School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne
- Location:
- Killarney, Co. Kerry
- Teacher: Na Siúracha
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne
- XML Page 045
- XML “Díol agus Ceannach”
- XML “Díol agus Ceannach”
- XML “Díol agus Ceannach”
- XML “Díol agus Ceannach”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)mar tá easna leis an duine sa chapall.
- Níl aon ainmhidhe ceithre cos go mbeidh tú ag a cheann ó mhaidin Dé Luain go dtí tráthnóna Dé Sathairn, ach an capall. Má gcaillfaidhe capall ar dhuine bhocht “pé seans a bhí riamh aige” deireadh na comhursan “níl aon t-seans aige anois. Níl aon nídh le bhreith ar cheann aige anois.” Ar a chapall atá seasamh am fheirmeóra, “an capall nó do bhean”. Tá an tig briste ina dhíaidh.
- Ní mar a chéile in-aonchor “an t- éirnist” agus an “luck.” Má éirigheann aon nídh amach ar ainmhidhe a thugais “eirnist” dó, tusa féin a bheidh ar an “loss” san. Má éirigheann aon nídh d’ainmhidhe taréis an “luck” do thabhairt beidh an té a cheannuig é ar “loss” dó san.
- You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
- Informant
- Pádruig Ua Súilleabháin
- Gender
- Male
- Address
- Killarney, Co. Kerry