School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne

On this page

1. Tithe na Seanaimsire (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Deintí an geir do leaghadh agus é do chur i gcrúsga. Geóbhfá an múnla annsan agus páideóg. Bheadh tairgne ann cun an páideóg do coiméad sínte. Sgaoilfeá an geir isteach sa mhúnla. An múnla do cur síos san uisge fuar. Nuair a bheadh sí crúaidh fuar ansan d’fhéadfá é do tharrac amach.
   Amannta eile do mairbhuighidís lunga agus maidráí éisg (is fearr íle an madra). Deinidís an t-iasg do gearradh agus bhainidís amach an ae. Chuiridís an ae ar an dteine san sliogadh cun é do leaghadh agus an íle d’fághailt. Amach an doras leis annsan agus cuiridís an íle i mbuidéil. Chuiridís páideóg san mbuidéal agus ar sgrugall an bhuidéil chuiridís clúdach píopa agus tré poll an chlúdaig bhíodh páideóg de corduroy. Na daoine a bhíodh cois na fairrge dhíolaidís an íle agus ghéibhidís leath raoil an gloine air. An té go mbíod muillean aige níor mhaith leis in aon chor an íle a bheith ar an olann. B’fhearr leis an íle féin do chur ann – íle ráibe a tugadh air.

   Ainm an duine ó’n a bhfuaras é
   Mícheál Ua Muircheartaig
   Tig na mBocht,
   Cill Áirne

   An ceanntar ‘nar chaith sé a óige:-
   Baile na h-Abhainn
   Paróiste na Mórach

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. objects
      1. man-made structures
         1. buildings
            1. residential buildings (~2,723)

   Language

   Irish

   Informant

   Míceál Ua Muircheartaigh

   Gender

   Male

   Address

   Killarney, Co. Kerry