School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne

On this page

1. Tiarna Talún (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   (4)
   Sam Hussey. An lá go mbeadh an cíos tuitithe ortha mar a mbeadh gac aon leat pingín cruinn acu bhíodar an dorus amach aige. Dubhairt fhear go raibh sé leath-sobheraign gairid do agus go dtabharfadh sé dó é lár na máireac é. Fág mo radharc nó déanfad brúscair díot leis an ngunna.” Chaith sé gabhailt amac. Cuaid sé go dtí fear san mbaile, d’iarr sé air deich sgilling a thabhairt dó. Dúbhairt sé go dtabharfadh sé agus fáilte. Tug sé dó é agus cúaidh sé isteach arís leis an gcíos. “Cogar” ar seisean “tá tú ag teacht aríst ag magadh fúm” “Ní h-ead ná ag magadh fút mar moladh le Día fuaireas ó shoin é.” “Ba mhaith an báil ort é go bhfuairis” ar seisean “mar do bheadh sgéul nuadh ag imteacht agat.”

   (5)
   Na Deacmhaithe Caithidís ceithre leabhaidh des na leaptaca d’fhaghailt uatha, ceithre leabaid cos ar chlaidhe, ceithre leabaid deic leabaid amac uaidh san aríst ar eagla go mbeadh aon fheabhas amach sa gort ná beadh cois an chlaidhe. Chaithidís an rud céadhna do dhéanamh leis an gcoirce. Pé paiste den ngort go “pitchalaidis” air caithead síad é fágailt.

   Ainm an duine ón a bhfuaras íad seo:-
   Pádruig Ua Súilleabháin
   Tig na mBocht, Cíll Áirne

   I Baile Ruistín, Daingean Uí Chúise, a chaith sé a óige.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. place-space-environment
      1. land management (~4,110)

   Language

   Irish

   Informant

   Pádruig Ó Súilleabháin

   Gender

   Male

   Address

   Killarney, Co. Kerry