1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Trócaire, Cill Áirne

School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne

Location:
Killarney, Co. Kerry
Teacher:
Na Siúracha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0456, Page 150

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0456, Page 150

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne
  2. XML Page 150
  3. XML “Sean-Nósanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sean-Nósanna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ár gcearaire” a deiridís le h-éinne a thagadh isteach le linn cuiginne.
    Dá mbeidís ag crúdh na mbó agus dá dtagadh duine isteach agus mara ndeareadh sé “bail ó Dia oraibh” do bheadh ana straighean ortha.
    Dá mbeadh cúbhrán bán ar an dtaoide do bheadh fios ag an iascaire cad a dhéanfadh an oidhche go mbeadh droch-uain cuige, go mbeadh sgríobh ar an aimsir.
    Dá mbeadh an t-uisce dubh bheadh aimsir garbh tirim le teacht. Ní h-aon tairbhe dul amach oidhche a bheadh ró geal mar bheadh teine gealláin ar an líon. Cífeadh an t-iasc é sin agus raghaidís síos ar thóin an phuill arís.
    Ainm an duine ó’n a bhfuaras é seo:-
    Pádruig Ua Súilleabháin
    Tig na mBocht,
    Cíll Áirne
    An ceanntar ‘nar chaith sé a óige:-
    Baile Ruistín
    Daingean Uí Chúise.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Padruig Ua Súilleabháin
    Gender
    Male
    Address
    Killarney, Co. Kerry